Schauspiel

by

Im März 2010 -das ist tatsächlich schon im nächsten Jahr- finden nach Sindelfingen, Linz und Clermont Ferrand die 4. Hallenweltmeisterschaften der Seniorenleichtathleten im kanadischen Kamloops statt. Die Veranstalter präsentieren jetzt ihre Internetseite und greifen für die Übersetzung auf die Computer von Google zurück – mit zum Teil wunderbaren Resultaten. Zwei herrliche Beispiele:
Zum Großen und Ganzen des Projekts heißt es klar und eindeutig:

„…Leichtathletik-Disziplinen gehören alle gängigen Stadion Veranstaltungen (Laufen, Springen, Werfen und Rennen zu Fuss) sowie nicht-Stadion Veranstaltungen (Marathon, Halbmarathon, Cross Country-Rennen und die Straße Rennen zu Fuss)…“

Und Monty Hacker, amtierender (engl.: „acting“) Präsident des Weltverbandes WMA, unterschreibt sein übersetztes Grußwort mit

„Monty HACKER
WMA-Präsident (Schauspiel)“ 

Schöner,  besser und realer is‘ nich‘ – oder?

Advertisements

Schlagwörter: , , ,

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: