Kommentar

by

Ken Stone, Nestor der Praesentation der Masters-Leichtathletik im Internet, schreibt aus der kalifornischen Ferne ueber die EM in Ancona. Es werde das „Monster meet“ eroeffnet. Wir haben auf seiner Webseite dies heute so kommentiert:

„A word in your ear, Ken: No Monster meet, but an event!

Not only the competition book is sensational. EVAA and the local Italian LOC are really doing a great job with such highlights in the Palaindoor of Ancona as results within seconds or minutes, electronic sign-in, scoreboard showing startlists, results, tv of the indoor-competitions, video, photo finish screenshots, the competitions are on schedule – exactly btw. And the wonderful Italian spring, too – outside palaindoor, we admit ;-).

Well, Ancona gives a warm welcome to the masters athletes & scene in the sportsworld of 2009.

Overall Ancona’s European indoor ’09 is setting new standards for the upcoming championships of masters athletics. At this time it seems the best Masters championship ever.

Hoffen wir, dass unsere Einschaetzung auch am Sonntag noch so ist wie heute.

frei uebersetzt:

Ein Wort im Vertrauen, Ken: Das ist hier keine Monster-Meisterschaft, das ist ein Ereignis. Nicht nur das Wettkampf-Handbuch ist sensationell, wie Du schreibst. Die EVAA und die oertlichen Organisatoren in Italien leisten allerbeste Arbeit und praesentieren im Palaindoor von Ancona solche Hoehepunkte wie Resultate binnen Sekunden oder Minuten und elektronischer Stellplatz, eine Anzeigetafel, die Starterlisten, Ergebnisse, Fernsehuebertragung aus der Halle, Videofilme und die ausgewerteten Zielfotos zeigt – und das alles bei einem exakt eingehaltenenWettkampfzeitplan. Und dann gibt es noch den wunderbaren italienischen Fruehling dazu – allerdings ausserhalb der Halle, geben wir zu.
Ancona begruesst die Mastersathletik herzlich in der modernen Welt des Sports 2009.
Diese Hallen-EM setzt neue Massstaebe fuer die kommenden internationalen Meisterschaften der Seniorenleichtathleten. Es sieht so aus, als werden sie die besten Masters-Meisterschaften ueberhaupt.
Advertisements

Schlagwörter: , ,

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: